[Square] Directory of EAASDC Clubs - additional information

Pondělí Květen 10 07:42:45 CEST 2010

Jsi sikovny, dekujeme za preklad, nevedela jsem, ze tak umis anglicky :-)
Jessica

2010/5/8 <vladoste na volny.cz>

> Překlad (anglicky > česky)Zobrazit romanizaci
> Vážení přátelé, v České a Slovenské republice,
>
> tištěný "Adresář EAASDC členských klubů", je to doplněk
> "EAASDC Bulletin", oficiální zveřejnění EAASDC, která je
> zveřejněna 8 krát za rok, 4 krát s přidanou Directory.
> "EAASDC Bulletin", si mohou přihlásit pomocí formuláře na zadní
> straně
> adresáře nebo prostřednictvím internetu na těchto internetových
> stránkách:
> http://eaasdc.de/abo_order.htm. Poplatek za předplatné je
> skutečně 18,00 EUR za rok a je třeba uhradit předem na jeden rok.
>
> Já nevím, jestli je další poplatek za doručení Bulletin
> mimo Německo. Bulletin je obvykle dodávány jako "
> Postvertriebsstueck (PVST) "a poplatek je zahrnut v předplatného
> cena. To je možné pouze v Německu.
>
> Pokud někdo chce objednat bulletin, on nebo ona by se měli obrátit
> Bulletin správce EAASDC, Silke Wilhelm, kde najdete podrobné
> informace. Zde je její e-mailová adresa: financial.assistant @ eaasdc.de
> Měli byste napsat k ní v německém nebo anglickém jazyce.
>
> Františkovo řešení je určitě nejlevnější, protože tam nejsou tak
> velké rozdíly od jednoho vydání adresáře do dalšího a to
> by mělo být dostatečné pro skenování adresářů jednou ročně a na
> poskytovat zájemcům o důležitých změnách, tj. nové kluby, které
> e-mail.
> Nejnovější klub je Doug je rusko-Vodka-Travel SDC na hlavu stranu
> 73 V adresáři.
>
> Doufám, že někdo bude překládat tento mail na české a / nebo slovenského
> jazyka.
>
> Uvidíme se v náměstí, možná na ruské kolo strany ve Vídni nebo v
> 19. Majovka v Bratislavě nebo někde jinde. Squaredancers svět
> malé ;-)
>
> Hans "Bavorák" Theiss
>
> ----- PŮVODNÍ ZPRÁVA -----
> Od: "Hans Theiss" <htheiss na gmx.de>
> Komu: "Konference o Square Dance" <square na square.cz>
> Předmět: Re: [Square] Directory of EAASDC Clubs - additional
> Datum: 7.5.2010 - 21:17:46
>
> > Dear friends in Czech and Slovak Republic,
> >
> > the printed " Directory of  EAASDC Member Clubs " is
> > a supplement to the
> > " EAASDC Bulletin ", the official publication of the
> > EAASDC, which is
> > published 8 times per year, 4 times with the Directory
> > added.
> > The "EAASDC Bulletin" can be subscribed by the form
> > on the backside of
> > the directory or by internet on following site:
> > http://eaasdc.de/abo_order.htm . The fee for the subscription
> > is
> > actually 18,00 EUR per year and must be payed in advance
> > for one year.
> >
> > I don't know if there is an additional fee for delivery
> > of the Bulletin
> > outside Germany. The Bulletin is normally delivered
> > as "
> > Postvertriebsstueck (PVST)" and the fee is included
> > in the subscription
> > price. This is only possible in Germany.
> >
> > If someone wants to subscribe the bulletin, he or she
> > should contact the
> > Bulletin Administrator of EAASDC, Silke Wilhelm, for
> > detailed
> > informations. Here is her email adress : financial.assistant na eaasdc.de
> > > You should write to her in German or English.
> >
> > Frantiseks solution is surely the cheapest one, because
> > there are not so
> > much differences from one issue of the directory to
> > the next and it
> > should be sufficient to scan the directory one time
> > per year and to
> > provide interested people about important changes,
> > i.e.  new clubs, by
> > email.
> > The newest club is Doug's Russian-Vodka-Travel SDC
> > on the head of side
> > 73 in the directory.
> >
> > I hope someone will translate this mail to czech and/or
> > slovak language .
> >
> > See You in a square, maybe at the Ferris Wheel Party
> > in Vienna or at the
> > 19. Majovka in Bratislava or somewhere else. Squaredancers
> > world is
> > small ;-)
> >
> > Hans "Bavorak" Theiss
> >
> > @ Frantisek : Kannst Du mir die Emails mit dem gescannten
> > Directory
> > bitte auch schicken an htheiss na gmx.de ? Danke.
> >
> > Am 07.05.2010 10:56, schrieb FrankVlcek na seznam.cz:
> > > Hi,
> > > Včera jsem odeslal 6 e-mailu s nascanovanými stránkami
> > > Directory of EAASDC Member Clubs na tyto adresy:
> > > >
> > > Velikost priloh byla od 9 do 16 MB, coz nekteri providers
> > > (vcetne SEZNAMu) neakceptuji. Proto jsem to odesilal
> > > z adresy kamarada z Bad Homburgu. Nicmene jsem dostal
> > > zpravy, ze ne vsichni ty e-maily dostali.
> > > >
> > > Ohlaste se mi prosim, kdoz jste to nedostali a ja
> > > to preposlu v mensich prilohach do 10MB.
> > > >
> > > Ffrank
> > >
> > >
> > > Frantisek Vlcek
> > > Schillstr. 8
> > > D-63067 Offenbach
> > > Tel.: 0049-69-81 84 85
> > > Mobil .cz: +420-737-644 533de
> > > Mobil .de:+49-172-655 6805
> > > e-mail: frankvlcek na seznam.cz
> > > ICQ: 455 059 533
> > >
> > > _______________________________________________
> > > Square mailing list
> > > Square na square.cz
> > > http://trubka.network.cz/mailman/listinfo/square
> > >
> >
> >
> >
> >
> > _______________________________________________
> > Square mailing list
> > Square na square.cz
> > http://trubka.network.cz/mailman/listinfo/square
>
>
>
> _______________________________________________
> Square mailing list
> Square na square.cz
> http://trubka.network.cz/mailman/listinfo/square
>
------------- další část ---------------
HTML příloha byla odstraněna...
URL: <http://trubka.network.cz/pipermail/square/attachments/20100510/9e64cfdc/attachment.html>