Misleading "Symbol already defined" error