Mili pratele, Pisu tyhle radky anglicky, protoze neumim cesky, doufam, ze mi je nekdo prelozi. Velice jsem si uzil tri dny v Ostrave, zejmena hry na afterparty v sobotu a skok pres kuzi. Dekuji vsem za srdecne uvitani presto, ze rozumim cesky jen velice malo a ve vetsine cesky nemluvim. Ale budu se snazit se neco cesky naucit na priste. Tady jeste jedno moje moto od skoku pres kuzi: Ničeho se nebojím, toho snad jen, že bych se mohl prásknout hlavou o strop, a proto jsem zůstal raději malý. Nelitoval jsem tu dlouhou cestu z Mnichova do Ostravy a doufam, ze vas vsechny uvidim jeste v tomto roce, snad v Trebone nebo na Rainbow v Praze nebo na jinem speslu jinde v ceske republice. Anebo pristy rok v Ostrave na Sachtaku. Mnohokrat dik Pyrotechnikovi za fotky, ktere uverejnil na internetu. Ja jsem take fotil, tady je linka: http://picasaweb.google.de/sdhans1/IX_Sachtak2010?feat=directlink Uvidime se v ctverylce, Hans "Bavorak" 2010/1/12 Hans Theiss <htheiss@gmx.de>
Dear friends,
I write these lines in English, because I do not speak your language. I hope that someone will translate my words into the Czech language.
I have enjoyed the three days in Ostrava very much, especially the games at the after party on saturday and the "Skok přes kůži". I thank everyone for the warm welcome, although I understand your language only very little and in general do not speak it. But I will try to learn a little Czech for the next time.
Here again for all my motto at Skok přes kůži:
Ničeho se nebojím, toho snad jen, že bych se mohl prásknout hlavou o strop, a proto jsem zůstal raději malý.
I did not regret the long trip from Munich to Ostrava and I hope to see you all again in the next year, maybe already in this year in Třebon and at the Rainbow Convention in Prague or any other Special Dance I will attend in the Czech Republic.
Many thanks to Pyro for the photos that he has made available on the Internet.
I have also taken a few photos. Here is the link to my fotoalbum on Google's Picasa: http://picasaweb.google.de/sdhans1/IX_Sachtak2010?feat=directlink
I See You in a square Hans ( Running Turtles SDC, Augsburg, Germany )
_______________________________________________ Square mailing list Square@square.cz http://trubka.network.cz/mailman/listinfo/square