Teda, Iveto, Ty mas ale prehled! Precetla jsem veskere duvody uvedene na webstrance. Prave ted na nalejvarne, ktera vedl Dingo, jsem pouzivala slovo "breed" jako pomucku pro tanecniky, aby si nazev pamatovali. Pravda, "half-breed" je nazev pro cloveka, ktery ma polovicni puvod americkoindiansky a druha polovina puvodu budto cernocha nebo belocha. Ale jako sloveso "breed" znamena neco jako rozmnozit se a proto se ta figura lze delat, jen kdyz jsou pary opacneho pohlavi :-) Ovsem "half-breed" jako sloveso neexistuje, tak jak neexistuje zena, ktera muze byt jen na pul tehotna :-) V tom, ze jedna figura bude mit dva nazvy nevidim zadny problem. Figury, ktere maji vic nez jeden nazev uz existuji. Na priklad, "All around your right hand lady" a "Walk around your corner". Pro jistotu bych callerovala (jedine stesti, ze ja necalleruji?) ten novy nazev, ale seznamila bych tanecniky i s puvodnim nazvem. Ale vzhledem k duvodu pro tu zmenu, pocitala bych s tim, ze se k puvodnimu nazvu nevrati. Muze ale prezit dlouho u calleru, kteri takove veci nesleduji, v klubech v mensich mestach nebo vzdalenejsich zemich a lepsi byt na to pripraveni... Jessica 2012/4/22 Iveta Benova <iveta.benova@gmail.com>
Pre tych, ktori nesledovali dovod tejto zmeny: half breed je polovicna rasa, miesanec a povazuje sa to v korektnej amerike za politicky nekorektne vyjadrenie. Z toho dovodu bola iniciovana peticia na zmenu tohto pre nich hanliveho oznacenia, ktora bola evidentne uspesna.
http://www.change.org/petitions/sign-petition-to-change-the-name-half-breed-... Iveta
2012/4/22 David Tesar <davidt@ucw.cz>:
Dne 22.4.2012 8:31, Miloslav Malý napsal(a):
Jo, prevcirem jsem si toho vsiml a nechapu duvod te zmeny.
Vzdyt je to tam napsane: The new name was chosen because the final action is the call Brace Yourself
Neboli: Nove jmeno bylo vybrano protoze posledni akce je povel Brace Yourself.
David _______________________________________________ Square mailing list Square@square.cz http://trubka.network.cz/mailman/listinfo/square
_______________________________________________ Square mailing list Square@square.cz http://trubka.network.cz/mailman/listinfo/square